在編排中文圖書或日韓語系圖書時，或多或少都會接觸到中式直排的編排方式，至今還有很多的傳統編輯認為這是最好的書籍呈現方式，當然也有很多人持反對意見，像我就很討厭直排內容，例如說直排內遇到數字或英文的時候怎麼辦？
數字的部分可以用段落樣式中的「自動直排內橫排設定」來處理，可是英文字就沒辦法，一般一個或兩個字以內的英文字要嘛轉全形字元，要嘛手動調整轉正，第一個方法也許好一點的編輯會處理（但是大部分都不會吧），第二個辦法是美編認命自己改吧～
總之，排直排書最痛苦的就是遇到一堆英數字還堅持直排，這種編輯真是有病⋯⋯（反正編輯也只是出張嘴巴又不動手）（哎，我好像在罵自己@@）
那麼有什麼好方法快速找到這些討厭的英文字呢？
有的，就是利用GREP描述式來處理就好了，例如我會寫下這樣的式子：
尋找目標：(?<=[^\u\l])([\u\l])(?=[^\u\l])
變更為：$0
變更格式：直排內橫排的字元樣式
這個式子其實就是很單純地尋找所有英文（[\u\l]），透過反向用法（^）與前後條件式（左合樣(?<=)）、（右合樣(?=)），指定符合前後字元不是英文的單一個英文字，將符合這個條件的英文字指定為直排內橫排的字元樣式，藉以將英文字轉正。
這樣子就可以把那些孤單又討厭的英文字找出來修改，但是這個方法還是要一個一個去找，不能一次全部取代，因為很有可能遇到意想不到的意外事件，例如版權頁上是用橫排的文字⋯⋯（你懂的）
以上就是這次的內容分享，按照慣例要再打個小廣告，大家如果對版面設計或InDesign技術內容有興趣的話，歡迎贊助一下版主的書《InDesign Tricks：專家愛用的速效技法》，不管是紙本書還是電子書都有在販售，請大家多多支持～XD
電子書互動介紹頁面網址：https://indd.adobe.com/view/c4d80b2d-0f78-481d-a6ad-baf45e9cefe9
GooglePlay圖書目前開放租賃服務喔：https://pse.is/DJJR4
Kobo也有上架銷售囉：https://www.kobo.com/tw/zh/ebook/indesign-tricks-3
如果你覺得本篇文章對你很有幫助，歡迎你使用我的永豐個人商店支付打賞贊助，下方是我的支付條碼，支援Apple Pay、Google Pay、以及個人信用卡刷卡支付（免手續費），贊助一杯咖啡的金額，是支持我繼續寫作分享的動力喔～謝謝～
