fbpx

利用GREP快速刪掉中文後的英文句子

by 小雲
96 瀏覽

今天分享編輯可能會遇到的一個崩潰情況,例如某日,我要將一本英文書裡的目錄放到某平台的圖書報品系統裡,這本書的目錄是一百多個英文情境,每個情境(標題)貼心地用中文與英文標示著,所以希望在目錄上可以呈現中英文都有的內容,不過呢,某平台在目錄字數上設定了限制,如下。

這時候怎麼辦?又不能只刪部分的內容,要嘛就是全部英文刪掉可能比較好?可是一般情形下,編輯要怎麼去刪這一百多句的英文?好吧,這時候就要請出Sublime Text了。Sublime Text裡的GREP語法跟InDesign的稍有不同,應該說她是比較簡化一點的語法,所以設定上可能跟習慣的有點不同,但是熟悉GREP的人應該還是沒問題的,所以呢,我就用了下面的方式:

這裡輸入的GREP語法是:[A-z\d\?\.,”“’-]

其實就是所有英文,加上一些裡面有出現的英文標點符號的集合,然後一次取代刪除,結果就變下面這樣:

這樣子中文後面的英文句子就全部取代掉了!雖然還有留一些空白,但是不管它,因為只是要在平台的目錄中正常出現就好了~XD

廣告一下,


以上就是這次的內容分享,按照慣例要再打個小廣告,大家如果對版面設計或InDesign技術內容有興趣的話,歡迎贊助一下版主的書《InDesign Tricks:專家愛用的速效技法》,不管是紙本書還是電子書都有在販售,請大家多多支持~XD

另外,如果想要了解更進階的InDesign功能用法——GREP應用,請參考最新出版的《GREP Tricks:InDesign自動化的極致,快速搞定瑣碎煩冗的編排流程》,目前已經在【挖貝選物】【蝦皮賣場】上架了,有興趣可以參考購買喔~謝謝~

《InDesign Tricks:專家愛用的速效技法》電子書互動介紹頁面網址:https://indd.adobe.com/view/c4d80b2d-0f78-481d-a6ad-baf45e9cefe9

GooglePlay圖書目前開放租賃服務喔:https://pse.is/DJJR4
Kobo也有上架銷售囉:https://www.kobo.com/tw/zh/ebook/indesign-tricks-3

如果你覺得本篇文章對你很有幫助,歡迎你使用我的永豐個人商店支付打賞贊助,下方是我的支付條碼(或是最上方特色圖片右邊的QR碼),支援Apple Pay、Google Pay、以及個人信用卡刷卡支付(免手續費),贊助一杯咖啡的金額,是支持我繼續寫作分享的動力喔~謝謝~

相關文章

留下建議

我的作品

Cropped Cropped P1060991.jpg

@2022 – All Right Reserved. Designed and Developed by PenciDesign