用InDesign製作DM的轉外框小問題

用InDesign來製作DM是非常方便的一件事情，但是在台灣來說，用InDesign製作DM卻是有點麻煩，比較多的主流是用Illustrator，而且好像是CS3版。以下是我猜想的，與事實是否相同就不能保證了。台灣有許多的製作DM、名片等等小型印刷物的製作廠商，這些廠商不像一般印製書籍的出版社，他們面對的是比較普通的客戶，所以可能接受到的檔案格式就會很多，為了避免多出的審核與修改人力，所以他們就制定了統一個供稿格式。

其實這個想法是很好的，但是問題就在於這個供稿格式卻是萬年不變地延續了下來，就像台灣許多銀行業者都還在用IE做業務查詢用的主要瀏覽器，明明IE瀏覽器的安全性與功能都已經被時代唾棄了，但是銀行就像跑不動的大象一樣，除了安全性顧慮外，更多是這些主事者跟不上時代的思潮。

拿DM廠商來跟銀行相比是有點不太適合，畢竟經營規模差異這麼大，但是關鍵的心態性部分，我倒是覺得很相似，除此之外，這些DM廠商還在使用舊系統、舊軟體，還有一個原因就是在抓盜版環境下，業者覺得舊版本就夠用了，沒必要再換新軟體、測試新軟體功能等等，畢竟他們的服務功能就那些，沒必要多花錢更新找麻煩。對商人來說這也是合理的選擇，除非他們有發展新事業，就有可能投資新軟體的購入。

講這麼多，其實就是在抱怨台灣的環境下，用InDesign製作DM或是名片，就像是叫牙買加閃電去參加小學生的賽跑，根本就是可以取得犯規的成績，但是卻會被家長、學校抗議與駁回。接下來就來講講這次PO文的主因，最近幫同事做了一個很趕的DM，想當然我是用最熟悉的InDesign來設計編排，然後直接做了一些文字上的外框特效設計，就像最上圖那樣。然後我把完成的檔案輸出成PDF給對方廠商，結果竟然得到了回覆說“要把文字轉外框”。

好吧，我傻眼了，我猜想可能對方用的Acrobat版本比較舊，可能在文字語系上的支援有一些問題，所以我就回InDesign上面把文字都轉外框，一般的文字都沒什麼問題，可是像最上面那張圖那種做了外框與特效的，在轉成外框後就會像下圖這樣，哇！ㄔㄨㄚˋ賽～

那麼怎麼辦呢？畢竟這篇文就是來分享這樣子的解決方法，最快的方式就是另開一個InDesign新檔，把所有可能轉外框會產生問題的文字都貼到新文件中，然後轉存成300dpi、保留透明背景的PNG圖檔。

接著把這個圖檔用Photoshop開啟，並且用裁切工具把需要的文字大小切好，再設定CMYK、然後另存成psd檔，再把這個裁切好的文字圖檔丟回InDesign中，擺好原來的位置來取代原先的文字，這樣子就是偷雞的解決文字外框問題的方法啦～

說到底，如果DM廠商的Solution比較高級一點的話，我們又何必搞這些有的沒的應付技巧呢…..Orz