如果大家有用過「不正常方式」取得的文字內容時，會不會發現明明是中文的標點符號，字型也沒錯誤，但是顯示出來的就是奇怪的變形標點符號呢？
例如，下面我用iPhone新版本提供的照片擷取文字功能，把拍下來的照片裡的文字抓出來用。
貼到InDesign中，就會看到下面紅框標示的標點符號看起來不像是全形的，很像是簡體或日文字型的標點符號。
其實這種情形在你做簡體書籍的時候也很常見，尤其是從對方的PDF抓文字檔、或是大陸提供的文字檔（像是Word）也經常有這種怪情形。但是這種標點符號其實真的是正常的中文字型，只是在InDesign就變得很奇怪，用「尋找/變更」功能去改都沒有用。
如果很多要怎麼辦呢？這時候我會去一個unicode編碼轉換工具的網站那邊。
把變形的標點符號貼上去查看他的unicode值，例如逗號的unicode值是\uff0c。不過我們待會要用到的是後面4個英數字。
找到這個unicode值後，在「尋找/變更」視窗中，切換GREP頁籤，在『尋找目標』那邊輸入\x{ff0c}，然後在『變更為』輸入逗號字元。
按下「變更」按鈕先初步檢查看看有沒有變正常，之後可以「變更/尋找」取代這些奇怪的逗號，甚至按下「全部變更」一次全部更新完成。
這樣就解決掉變形奇怪的逗號子元，句號或是其他標點符號也可以用這樣的方式去處理喔～（句號的unicode值是\u3002）
補充說明一 下
如果你的段落樣式中的「進階字元格式」裡面，『語言』設定為簡體文字的話，也會出現這種奇怪的現象，這時候把『語言』設定為【中文：繁體中文】的選項也可解決這種問題。
以上就是這次的內容分享，按照慣例要再打個小廣告，目前已出版了兩本InDesign圖書，歡迎大家多支持！
㊙ 《InDesign Tricks：專家愛用的速效技法》，提供許多InDesign進階編排技術的教學，讓讀者了解專家們都是怎麼快速編排的，本書的電子書互動介紹頁面：這裏。目前有在Readmoo電子書平台、Google play圖書、Kobo均有上架喔～❤
㊙ 《GREP Tricks：InDesign自動化的極致，快速搞定瑣碎煩冗的編排流程》，提供了比快速更厲害的神速技巧——GREP應用，目前已在挖貝選物、蝦皮賣場、Readmoo電子書平台、Google play圖書上架了～❤
如果你覺得本篇文章對你很有幫助，也歡迎你使用我的永豐個人商店支付打賞贊助，下方是我的支付條碼（或是最上方特色圖片右邊的QR碼），支援Apple Pay、Google Pay、以及個人信用卡刷卡支付（免手續費），贊助一杯咖啡的金額，是支持我繼續寫作分享的動力喔～謝謝～
